20221116_095249:
EN: Cracks all the way up to the roof: a typical case of damage in Donegal County, Ireland. Image: Andreas Leemann/Empa
DE: Risse bis hinauf zum Dach: Ein typischer Schadensfall in der irischen Grafschaft Donegal. Bild: Andreas Leemann/Empa
FR: Des fissures jusqu'au toit : un sinistre typique dans le comté irlandais de Donegal. Photo : Andreas Leemann/Empa

20221116_095712:
EN: Health hazard: mold infestation in one of the affected houses as a result of concrete damage to the walls. Image: Andreas Leemann/Empa
DE: Gesundheitsgefahr: Schimmelbefall in einem der betroffenen Häuser infolge der Betonschäden an den Wänden. Bild: Andreas Leemann/Empa
FR: Danger pour la santé : moisissures dans l'une des maisons concernées suite aux dommages causés au béton des murs. Image : Andreas Leemann/Empa

20221116_112542:
EN: Ready for demolition: Damage to an affected house shows the extent of the construction crisis and highlights the looming cost of repairing it. Image: Andreas Leemann/Empa
DE: Abrissreif: Schäden an einem betroffenen Haus zeigen das Ausmass der Baukrise und verdeutlichen die drohenden Kosten für ihre Behebung. Bild: Andreas Leemann/Empa
FR: Prêt pour la démolition : les dégâts sur une maison concernée montrent l'ampleur de la crise de la construction et illustrent les coûts imminents pour y remédier. Image : Andreas Leemann/Empa

PXL_20221116_113157778:
EN: On site in Ireland: Empa researcher Andreas Leemann talks to the media about Empa's research results. Image: Paul Dunlop/Ulster University 
DE: Vor Ort in Irland: Empa-Forscher Andreas Leemann steht den Medien Rede und Antwort zu den Forschungsresultaten der Empa. Bild: Paul Dunlop/Ulster University
FR: Sur place en Irlande : le chercheur de l'Empa Andreas Leemann répond aux questions des médias sur les résultats de recherche de l'Empa. Image : Paul Dunlop/Ulster University